Anglický jazyk

Máte radi angličtinu? Aj pre Vás je zaujímavá jej slovná zásoba, štruktúra viet a konverzačné frázy?

Ak Vaša odpoveď znie áno, možno by Vás oslovila práca prekladateľa anglickej poézie, prózy a divadelných hier. O tom, z čoho všetkého táto práca pozostáva a aké výzvy prináša, nám na stretnutí so študentmi Šrobárky porozprával pán prof. PhDr. Marián Andričík, PhD.

Rozpovedal nám o svojich začiatkoch, dennom režime prekladateľa, obľúbených autoroch a priblížil nám postup, akým vznikajú literárne diela preložené z anglického jazyka do slovenčiny.

Na záver účastníkom stretnutia umožnil zúčastniť sa malého workshopu, keď sa vlastnými silami pokúsili analyzovať, či dokonca preložiť básne Sylvie Plath a Williama Blakea.

Ďakujeme, pán profesor, za skvelú a inšpiratívnu besedu, tešíme sa na ďalšie stretnutie.

Máme radi svoje tradície a jednou z nich je aj organizácia regionálneho kola súťaže v recitácii poézie a prózy v anglickom jazyku Shakespeare Memorial. V stredu, 20. novembra 2024 sa v našej škole stretlo 54 recitátorov z regiónu východného Slovenska, aby predviedli svoj talent a nadšenie pre umelecký text.

Bolo nám cťou a potešením oceniť tých najlepších, ktorí postupujú do národného kola súťaže do Bratislavy, kde v novej budove SND v pondelok, 2. decembra 2024 ukážu, že slovo má svoju silu a moc. Za úspešnú reprezentáciu našej školy ďakujeme Tatiane Hoppanovej z MYP 0, ktorá sa umiestnila na 3. mieste v 1. kategórii a Eliške Knižkovej z 3.A, ktorá vo svojej kategórii obsadila 2. miesto. Blahoželáme.

Že si nevieš preložiť, o čom je tento príspevok? Ak pochopíš poslanie udalosti, o ktorej pojednáva, možno už o pár mesiacov bude preklad pre teba hračkou aj bez googlenia.

Európsky deň jazykov sa slávi z iniciatívy Rady Európy v Štrasburgu od roku 2001. Jeho úlohou je pripomenúť žiakom, či študentom nevyhnutnosť venovať svoj čas a úsilie štúdiu jazykov, a to nielen európskych.

Táto myšlienka spájala všetky jazykové aktivity, ktoré šrobárski študenti v rámci tohto významného dňa pripravili. A bolo ich nemálo. V aule sa zišli zástupcovia jednotlivých rečí vyučovaných na našej škole. Prichystali si zábavné i poučné aktivity pre žiakov 1. ročníka: mnohých zaujalo súťaženie v aplikácii Kahoot v angličtine, ruštine a slovenčine. Niektorí si zahrali telefón, či stolnú hru v španielčine. Iných zas oslovili sofistikované cvičenia v nemčine a potom sladká odmena za úspech. Žiaci sa po tejto „mozgovej rozcvičke“ presťahovali na dvor, kde ich čakali skutočné fyzické aktivity v podobe salsy, petangu a moderného tanca house. A napokon, aby aj brušká pocítili výnimočnosť dňa, sa študenti presunuli do jedálne na ochutnávku rôznych jedál európskych, ba aj ázijských.

Bol to vydarený deň. Mnohí si uvedomili, aké sú všetky jazyky zvláštne, jedinečné a hodné pozornosti. Už vieš, ktorý z nich sa stal pre teba ďalšou výzvou?

Ak sa ti Európsky deň jazykov páčil, alebo ťa oslovili myšlienky, ktoré symbolizuje, klikni, prosím, na tento odkaz a hlasuj.