Naša talentovaná žiačka Vivienne Sojková nás tento rok reprezentovala v Bratislave na celoslovenskom kole olympiády vo francúzskom jazyku. Spomedzi všetkých uchádzačov vo svojej kategórii, kde sa nachádzali aj súťažiaci z bilingválnych rodín, sa Vivienne umiestnila na krásnom 6. mieste.
Práve Vivienne je príkladom toho, že talent na jazyky otvára brány do sveta a keď sa k tomu pridá aj práca na sebe a systematický prístup, úspech sa dostaví. Merci, Vivienne!
Naša skupina francúzštinárov druhých ročníkov a MYP 4 zažila koncom marca príjemné a inšpiratívne dopoludnie na pôde Inštitútu germanistiky a romanistiky Prešovskej univerzity.
Mali jedinečnú príležitosť nahliadnuť do zákulisia tlmočníckych kabín a na vlastné oči (a uši) zažiť, ako prebiehajú konzekutívne tlmočené „rokovania“ študentiek francúzskeho programu. Nechýbala ani neformálna diskusia s lektorom Éricom, ktorý nám, okrem iného, pútavo priblížil svoju rodnú krajinu — Francúzsku Guyanu. Na záver nás čakalo sladké občerstvenie v podobe croissantov či pains au chocolat.
Ďakujeme Inštitútu germanistiky a romanistiky Filozofickej fakulty Prešovskej univerzite v Prešove za srdečné prijatie a množstvo nových podnetov! Veríme, že táto návšteva bola pre naše študentky a študentov nielen obohacujúcim zážitkom, ale aj motiváciou do ďalšieho štúdia frankofónnej kultúry. Merci et à bientôt à Košice!
Marec — mesiac frankofónie — je každoročne nabitý zaujímavými udalosťami, workshopmi, kvízmi či prednáškami, ktoré organizujú významné frankofónne inštitúcie po celom Slovensku. Aj tento rok sa francúzštinári na Šrobárke mali možnosť zúčastniť niekoľkých podnetných a inšpiratívnych podujatí.
V piatok sa na pôde UPJŠ v Košiciach pod záštitou Katedry anglistiky a amerikanistiky FF konala beseda s redaktorom STVR Ondrejom Behúnom, ktorý účastníkom priblížil svoju nedávnu cestu na Ukrajinu. Vo svojom vystúpení predstavil skúsenosti z miest ako Kyjev, Charkov, ako aj z dedín nachádzajúcich sa v blízkosti vojnovej línie. Súčasťou prezentácie bolo aj premietanie pútavej reportáže priamo z tejto cesty, ktoré poskytli autentický pohľad na aktuálnu situáciu v krajine.
Prednáška bola zároveň využitá ako učebná pomôcka pre študentov tlmočenia. Učitelia tlmočníckych predmetov, PaedDr. Zuzana Zvirinská a Mgr. Roman Gajdoš, ktorí sú zároveň renomovanými tlmočníkmi z praxe, účastníkom vysvetlili proces prípravy na tlmočenie, vrátane tvorby glosárov, vyhľadávania relevantných textov na internete a spolupráce medzi tlmočníkmi počas samotného výkonu.
Po úvodnej časti boli účastníci rozdelení do menších anglických a francúzskych skupín, v ktorých spolupracovali študenti tlmočenia spolu s našimi stredoškolákmi. V týchto skupinách si osvojovali praktické zručnosti a pripravovali sa na tlmočenie.
Nadobudnuté vedomosti a schopnosti si následne účastníci vyskúšali priamo počas prednášky, čím si prakticky overili svoje tlmočnícke kompetencie v reálnej situácii.
Ďakujeme UPJŠ a Katedre anglistiky a amerikanistiky pod vedením prof. Mgr. Renáty Panocovej, PhD. za pozvanie a možnosť nahliadnúť do reálnej, náročnej ale krásnej práce tlmočníkov v priamom prenose!
V dňoch – sa vo francúzskom Štrasburgu uskutočnilo medzinárodné stretnutie mladých ľudí eljub Dialog Strasbourg. Na programe sa zúčastnili žiačky Lucia Bučeková a Viktória Čepčeková.
Počas projektu mali možnosť stretnúť rovesníkov z rôznych európskych krajín, diskutovať o aktuálnych témach a nadviazať nové medzinárodné priateľstvá. Program zahŕňal workshop na tému psychického zdravia a priestor na spoločné aktivity účastníkov.
Popri oficiálnom programe mali možnosť spoznať aj krásy mesta Štrasburg. Jednou z najzaujímavejších častí bola návšteva Európskeho parlamentu, kde účastníci sledovali v priamom prenose hlasovanie a prijímanie zákonov v pléne parlamentu.
Podujatie prinieslo účastníkom nové skúsenosti, pohľad na fungovanie európskych inštitúcií a najmä nové priateľstvá medzi mladými ľuďmi z rôznych krajín Európy.
Dňa sa uskutočnilo krajské kolo Olympiády vo francúzskom jazyku, kde naša Vivienne Sojková z MYP 5 triedy obsadila 1. miesto v kategórii 2A a postupuje do celoslovenského kola.
Súťaže sa zúčastnila aj Júlia Némethová z DP 1 triedy, ktorá v kategórii 2B skončila na peknom 5. mieste.
Dievčatám srdečne blahoželáme, ďakujeme za reprezentáciu školy a Vivienne držíme prsty v Bratislave.
Naše študentky MYP 5 z krúžku C’est parti! mali možnosť zažiť autentickú hodinu francúzštiny vďaka návšteve z Francúzskej aliancie.
Stážista Mickael predstavil Francúzsko prostredníctvom krátkej prezentácie a nasledoval zábavno-náučný kvíz.
Vedeli ste, že francúzska národná hymna La Marseillaise nevznikla v meste Marseille, ale v skutočnosti v Štrasburgu? Do Paríža ju priniesli dobrovoľníci z Marseille a stala sa symbolom ikonickej revolúcie, slobody a boja proti útlaku.
Ďakujeme Mickaelovi a Francúzskej aliancii za návštevu. Teší nás možnosť pravidelnej spolupráce a networkingu s touto skvelou frankofónnou komunitou v Košiciach.
Európsky deň jazykov má na našom kontinente dlhoročnú tradíciu. Oslavuje jazykovú rozmanitosť Európy a podporuje učenie sa cudzích jazykov. Tento deň, , sme sa rozhodli premeniť na veselú a inšpiratívnu oslavu všetkého, čo s jazykmi súvisí. Deň bol, ako vždy, venovaný prvákom.
Začal sa rôznymi jazykovými aktivitami v aule školy. Študenti si mohli preveriť svoje znalosti v jazykových kvízoch, naučiť sa základné frázy v jazykoch, ktorým sa ešte nevenovali, riešiť hádanky, tajničky a úlohy o európskych krajinách či slávnych osobnostiach. Vďaka týmto aktivitám sme si uvedomili, aké pestré a zaujímavé sú jazyky, ktorými sa v Európe hovorí.
Nechýbala ani obľúbená ochutnávka medzinárodných jedál. Študenti i učitelia pripravili tradičné pochúťky z rôznych krajín — od francúzskych croissantov, cez americké brownies, až po nemecké praclíky či španielsku tortillu. Každé jedlo bolo sprevádzané krátkym receptom v originálnom jazyku, čo ešte viac prispelo k medzinárodnej atmosfére.
Školské ihrisko patrilo pohybovým aktivitám: petangu, spoločenským tancom, salse a obľúbenému hip hopu. Napriek chladnému dňu sa Šrobárčania dobre zabavili a overili si svoje tanečné schopnosti. Ukázalo sa, že jazyky spájajú mladých ľudí aj pri spoznávaní jedinečností kultúry európskych krajín.
Európsky deň jazykov na Šrobárke bol nielen zábavným, ale aj poučným podujatím. Pripomenul nám, že učiť sa cudzie jazyky znamená otvárať si dvere do sveta, spoznávať nové kultúry a rozvíjať schopnosť tolerancie. Už teraz sa tešíme na ďalší ročník!
