Home

Projekt: Po stopách nemeckej menšiny: Medzev

Projekt: Po stopách nemeckej menšiny: Medzev

Dňa 27.5.2016 sme sa v rámci projektu Spurensuche vybrali na exkurziu do neďalekého Medzeva (Metzenseifen).

Mestečko, dnes spojené z Vyšného a Nižného Medzeva, vzniklo v období medzi 1255 a 1359, kedy toto územie osídľovali pôvodom nemeckí obyvatelia. Mesto je dodnes známe baníckou a kováčskou tradíciou. Prvá zmienka o hámri pochádza z roku 1376, dodnes sa zachovali žiaľ len štyri. My sme navštívili posledný funkčný hámor, ktorý spravuje otec jednej zo žiačok, Ján Bröstl. Následne sme sa v rámci pátrania po nemeckých koreňoch vybrali do múzea bývalého prezidenta Rudolfa Schustera. V jeho rodnom dome sa nachádza technické múzeum plné filmovej techniky. Neskôr sme sa presunuli do miestnej kaviarne. Tú prevádzkuje veľmi svojský umelec Helmut Bistika, ktorý nás inšpiroval k ďalšiemu pátraniu.

Na exkurzii sa zúčastnili žiaci DSD-tried (2.C a 3.C) a Mgr. Karkošiaková Z., Mgr. Šolcová E. a nemeckí lektori Bennet Ledwig a Michael Oberhaus.

Exkursion nach Metzenseifen

Am 27.05.206 unternahmen wir im Rahmen des Projekts Spurensuche einen Ausflug in die nahegelegene Kleinstadt Medzev (Metzenseifen).

Die Stadt, welche in Obermetzenseifen und Untermetzenseifen geteilt ist, wurde in der Zeit zwischen 1255 und 1359 in einem Gebiet, welches von einer deutschen Bevölkerung besiedelt wurde, gegründet. Die ist bis heute für ihre Schmiede- und Bergbautraditionen bekannt. Die erste Erwähnung des Hammerwerks stammt aus dem Jahr 1376, aber leider haben sich nur vier Hämmer erhalten. Wir besuchten den letzten funktionstüchtigen Hammer, der von einem Vater einer unserer Schülerinnen, dem Schmied Johann Bröstl, bedient wurde. Anschlieβend haben wir auf unserer Spurensuche nach den deutschen Wurzeln das Museum des ehemaligen Präsidenten Rudolf Schuster besucht. In seinem Geburtshaus befindet sich ein technisches Museum voller Filmausrüstung. Später gingen wir in ein lokales Café, welches gleichzeitig als Atelier dient. Es gehört dem sehr einzigartigen Künstler Helmuth Bistika, der uns inspiriert hat weiter nach vielen weiteren deutschen Spuren zu suchen.

An der Exkursion nahmen Studenten der DSD-Kurse aus den Klassen 2.C und 3.C., sowie die Deutschlehrerinnen Mgr.Karkošiaková Z. und Mgr. Šolcová E. und die deutsche Lektor Michael Oberhaus und der Kulturweitfreiwillige Bennet Ledwig.

Click on the thumbnail to viewClick on the thumbnail to viewClick on the thumbnail to viewClick on the thumbnail to view
Click on the thumbnail to viewClick on the thumbnail to viewClick on the thumbnail to viewClick on the thumbnail to view
Click on the thumbnail to viewClick on the thumbnail to viewClick on the thumbnail to viewClick on the thumbnail to view
Click on the thumbnail to viewClick on the thumbnail to view
 
V ziadnom pripade neposielajte emaily na tuto adresu: nikto@srobarka.sk